Месопотамия

Плеяды (?), Луна и Овен (?) на вавилонской глиняной табличке

По всей видимости, ряд созвездий, которыми пользуемся сейчас мы с вами, был заимствован греками при контакте с культурой Междуречья, из Месопотамии. К сожалению, у историков астрономии нет достаточных материалов, чтобы точно определить масштабы этого заимствования и указать эти созвездия. Более того, не всегда можно идентифицировать звезды, о которых идет речь в клинописных астрономических таблицах. Естественно, авторы расходятся в оценках.

Так, Бредли Шефер считает, что из 48 классических созвездий, известных грекам, 30 были заимствованы с востока и только 18 родных, греческих. Попробуем и мы оценить месопотамский вклад.

Отложим пока зодиакальные созвездия, для которых, вероятно, работал другой механизм заимствования. Основываясь на анализе месопотамской астрономической энциклопедии MUL.APIN и других источниках, можно предположить следующие правильно идентифицированные нами созвездия.

Идентификация месопотамских созвездий
Перевод	Название	Современное положение
Повозка	MAR.GID.DA	Большая Медведица
Коза	UZ	Лира
Пантера	UD.KA.DUCH.A	Лебедь и часть Цефея
Поле	(ASH).IKU	Квадрат Пегаса
Ласточка	SJM.MAH	юго-западная часть Рыб, часть Пегаса
Истинный пастырь небес	SIPA.ZI.AN.NA	Орион
Стрела	KAK.SI.DI / GAG.SI.SA	Сириус, Бетельгейзе, Малый Пес, частично Корма и Компас
Змея	MUSH	Гидра
Ворон	UGA.(MUSHEN)	Ворон
Орел	TI8.(MUSHEN)	Орел
Рыба	KU6	Южная Рыба
Эриду	NUN.(KI)	Паруса / Эридан ?
	NIN.MACH	Паруса
Кабан	EN.TE.NA.BAR.CHUM / EN.TE.NA.MASH.LUM	Центавр
Волк	UR.IDIM	Волк
	SHU.PA	Арктур в Волопасе
Олень	LU.LIM	Кассиопея
Плуг	GISH.APIN	Треугольник или Андромеда или Треугольник и Андромеда
Небесные весы	MAR.GID₂.DA.AN.NA	Малая Медведица ?
Звезда достоинства	BAL.TESH.A	Гемма Северной Короны ?
Сидящая собака	UR.KU	Геркулес ?
Старик	ŠU.GI	Персей ?
Посох	GAM	Возничий ?
Стоящие боги, сидящие боги	DINGIR.GUB.BA.(MESH) DINGIR.TUSH.A.(MESH)	Змееносец ?
Лошадь	ANŠU.KUR.RU	Малый Конь ??
Звёзды		Плеяды
Малые Близнецы
Лук		Часть Льва
Царь		Регул во Льве
Нива

Казалось бы, совпадений много, но…

Во-первых, мы вынуждены отбросить варианты, в которых месопотамские и греческие названия созвездий кардинально различаются. Скажем, из того факта, что Коза из Междуречья располагалась на том же месте, что и Лира греков, вовсе не следует факт заимствования! Действительно, Вега в этом созвездии приковывает взгляд, а мелкие звездочки вокруг формируются в группу, которую естественно выделить в созвездие. Это и было, скорее всего, сделано совершенно независимо.

Отсюда следует во-вторых: "естественные" созвездия, такие как Повозка (Ковш Большой Медведицы как ядро будущего созвездия), Орион или Скорпион настолько характерны и очевидны, что не выделить их, а выделив, назвать иначе просто невозможно! (Конечно, шумеры не знали героя Ориона, но "Истинный пастырь небес", по-моему, неплохая ему замена).

Что же остается? Остается:

Змея (Гидра)
Ворон (Ворон)
Орел (Орел) [под сомнением, поскольку это "естественное" созвездие]
Рыба (Южная Рыба) [под сомнением, поскольку созвездие KU6 идентифицировано не точно]
Эриду (Эридан) [под сомнением, поскольку созвездие NUN.(KI) идентифицировано как Эридан только в одном вторичном источнике, но мне нравится созвучие города и реки]
Кабан (Центавр) [под сомнением, возможно переименование]
Волк (Волк)
Плуг (Треугольник) [предполагается переименование]
Старик (Персей) [под большим сомнением, поскольку группа Персея считается исконно греческой конфигурацией]
Лошадь (Малый Конь) [под сомнением, поскольку созвездие ANŠU.KUR.RU идентифицировано как Малый Конь только в одном вторичном источнике]

Можно предположить из презумпции невиновности, что остальные созвездия греков, за исключением зодиакальных, оригинальные.

Судьба же зодиакальных созвездий иная. По всей видимости, греки примерно в VI веке до н.э. позаимствовали от восточных соседей идею Зодиака (в период от Клеострата Тенедосского до Евктемона). И все созвездия Зодиака были принесены вместе с этой концепцией, хотя, возможно, не сразу. Не обошлось, конечно, без коррекций.

Так, "Наемный работник" был назван Овном. Возможно, у греков здесь уже существовало что-то подобное.
Вероятно, Телец существовал у греков раньше, причем V-образный астеризм Гиады с Альдебараном, скорее всего, был ядром этого созвездия, а Плеяды трактовались как самостоятельное созвездие. Восточный "Большой" Телец вобрал в себя оба греческих созвездия, но и после этого они продолжали использоваться.
Аналогичная ситуация с Яслями в Раке.
Яркая пара Кастора и Поллукса в Близнецах, несомненно, привлекала внимание. Было ли у греков здесь созвездие (трудно поверить, что не было) и как оно называлось - неизвестно.
Аналогичная ситуация со Львом (ядро - Регул) и Девой (ядро - Спика). Здесь интересно отметить наследование не только названий созвездий, но и аллюзий главных звезд - Регула и Спики.
Несомненно, Скорпион был у греков раньше VI века, причем намного раньше. Он занимал также область Весов (т.н. Клешни). Вавилонское созвездие Весы долго не приживалось, и продолжало использоваться исконное название, хотя термин "Весы" применялся для знака Зодиака.
Сомнений в заимствовании созвездий Стрелец, Козерог и Водолей, вроде бы, нет.
Рыбы поменяли свое название (были то ли Хвосты, то ли Ласточка).

Г. Куртик

Вообще, Г. Куртик считает, что с востока заимствовались не названия зодиакальных созвездий (в силу языкового барьера), а их символы… Но это - отдельная тема!

Зодиакальные созвездия по В.В. Емельянову

Полный список зодиакальных созвездий впервые появляется только в текстах Персидского и Селевкидского периодов (конец VI — IV в.), а целокупное понимание зодиака примерно в V в. Однако, семантика некоторых созвездий восходит к Ниппурскому календарю.

Зодиакальные созвездия
Название	Перевод	Соответствие
mulLU2.HUNGA , позже UDU	Наемный Работник, позже Баран	Овен
mulG U4.AN.NA	Небесный Бык	Телец
muIMAS.TAB.BA GAL.GAL	Великие Близнецы	Близнецы
mulAL.LUL, ALLAX (= KUSU2 )	Рак	Рак
muIUR.GU.LA, UR.MAH, UR.A	Большая Собака	Лев
mulAB.SIN2	Нива», «Колос» (изображается дева с пшеничным колосом)	Дева
mulZi-ba-ni-tum, ei sERIN2	Весы	Весы
mulGlR2.TAB	Скорпион	Скорпион
mulPA.BIL.SAG	Пабильсаг (изображается стрелок из лука)	Стрелец
mulSUHUR.MA§ 2	Рыбокозленок	Козерог
mul GU.L A	Великан	Водолей
mul KUN meS, KU6	Хвосты, Рыба	Рыбы

Г.Е. Куртик считает, что греки познакомились с изображениями вавилонских зодиакальных созвездий и позаимствовали их, интерпретировав образы в силу их понимания.

Другие возможные созвездия

Помимо описанных выше, некоторые возможные созвездия Месопотамии приводит Ю. Березкин в своём «Аналитическом каталоге» (со ссылками; см. Астрономический фольклор).

Телец, предположительное отождествление: Небесный бык, посланный Иштар против Урука (Гиады – челюсть быка, Плеяды – щетина, грива) — Шумер , Вавилон Куртик, 2007
Сириус: Собачья Звезда, Собака Солнца Allen, 1899
Большая Медведица: до появления колесного транспорта, возможно, Бык — Шумер Didier, 2009

Уточнения Куртика по некоторым созвездиям (также по «Аналитическому каталогу»).

Истинный пастырь небес — пастух Ана Думузи: пуп – α (Бетельгейзе), корона – λ (Голова Ориона), ν (южная звезда Меча) – правая рука — Шумер , Вавилон
Повозка: Лиса – «Звезда, которая на дышле Повозки стоит» (g Большой Медведицы, Алькор); связано с Эррой, богом войны, анархии, голода и чумы…; [объясняется] … негативным отношением к лисе в Месопотамии
«Демон с Разинутой Пастью» UT.KA.Du вместо Пантеры UD.KA.DUCH.A: Лебедь, часть Цефея, Ящерица, м.б., части созвездий Андромеда и Пегас (Нергал…; у него два лица: переднее – лицо фигуры, заднее – лицо льва, оно бородатое; у него есть крылья) — Шумер , Вавилон
Малая Медведица: Небесная Повозка Ану — Шумер , Вавилон

Галерея

Лев + Гидра и IKU (Пегас)
по Ван-дер-Вардену

Интерпретация Гэвина Уайта