Арат Солийский поэт
Арат — древнегреческий поэт из Сол (ок. 310 — 245 до н.э., по другим источникам 271 — 213 гг. до н.э.). Автор поэтического переизложения труда Евдокса Книдского, содержащего описание звездного неба.
Арат учился в Афинах у стоика Зенона, а затем был приглашен македонским царем Антигоном Гонатом, поклонником стоической философии, на должность придворного поэта. Именно царь, приверженец наук и искусств, и предложил Арату сделать пересказ работ Евдокса. По мнению Житомирского у Арата (или Евдокса?) был источник, датируемый вторым тысячелетием до нашей эры и принадлежавший минойской культуре.
Явления
Поэма Арата называется «Явления и предсказания» (Φαινoμενα, Phaenomena et prognostica на латыни) или просто "Явления", и включает описание взаиморасположения созвездий, определение времени по звездам и небесные приметы. Последняя часть, впрочем, переизлагает работу Псевдо-Теофраста «О приметах».
Известно 35 греческих комментариев к «Явлениям» (его комментировал сам Гиппарх, часто называемый величайшим астрономом античности, автор звёздного каталога Гиппарха). На латынь «Явления» переводил Цицерон и Цезарь Германик (ок. 15 г. н.э.), и сохранилось большое число рукописей с этими переводами, обычно под традиционным названием "Аратея". Руф Фест Авиен (Postumius Festus Avienus) издал перевод на латынь в IV в. 1600 году вышло издание Гуго Гроция с его комментариями. На русский «Явления» с греческого перевел А.А. Россиус, с латинского (Цезаря Германика) осуществлен перевод под общей редакцией Н.А. Федорова.
В тексте поэмы я насчитал 46 созвездий, но число это примерное - трудно сказать, какие из этих созвездий считались самостоятельными, а какие упоминаются просто как часть других. Да видимо, в те времена это и не было особенно важно. Пример таких созвездий с непонятным статусом — Вода, струящаяся из сосуда Водолея, Лук Стрельца.
Галерея
Начиная со средневековых времен, а особенно эпохи Возрождения, сохранились издания, сначала рукописные, затем печатные, «Явлений» Арата. На основе «Явлений» делались и небесные карты с тарадиционным названием «Построение по Арату». Здесь издания собраны вместе и их можно сравнить друг с другом. Изображения созвездий расположены в соответствии с порядком появления в тексте.
Планисферы
Планисферы, иллюстрации к «Явлениям» Арата. Созвездия вполне можно идентифицировать.
Манускрипт XV века
Апостольская библиотека Ватикана.
Аахенская компиляция
Clm 210
Издание: Зальцбург, 818 г.
Библиотека Мюнхена
Компиляция разных источников, включающая и Арата.
Мадридский кодекс 3307
Издание: Мец, ок. 840 г.
«Аратея» Цицерона
«Аратея», «Явления» Арата в переводе Цицерона, IX в. (820-840, 830?) Из манускрипта Harley MS 647 («Харлеанский Арат»), коллекции астрологических и астрономических текстов конца IX века - XI в; Франция, Реймс (?). «Тела» изображений (каллиграммы) сформированы текстами Гигина "Астрономика".
Источник: Британская библиотека.
«Аратея», «Явления» Арата в переводе Цицерона, XI в. Из манускрипта Cotton MS Tiberius B V, коллекции статистических, исторических и астрономических текстов; 2 четверть XI - 3 четверть XII в.
Источник: Британская библиотека.
Лейденский Арат
Иллюминированная рукопись «Явлений» Арата в переводе Германика, 825—840 гг. или 816 г. Находится в собрании Лейденского университета. Владельцем рукописи был Гуго Гроций, выполнивший на ее основе свое издание "Аратеи" . Подробности: Лейденский Арат
«Явления и предсказания» Арата, издание Марка Хофельда
«Явления и предсказания» Арата, издание 1569-1570 гг., Марк Хофельд, Люксембург. Изображения идентичны созвездиям карты Дюрера;
«Построение по Арату» Гуго Гроция
«Построение по Арату» (Syntagma Arateorum) Гуго Гроция, 1600 год. Художник Якоб де Гейн II.
Библиотека
Библиотека: Арат Солийский
«Явления»
- Автор
- Арат Солийский
- Язык
- греческий оригинал
- Формат
- html
- Источник
- BIBLIOTHECA AUGUSTANA
- Читать
- Φαινoμενα
«Аратея»
Перевод поэмы Арата на латынь Цезаря Германика.
- Автор
- Цезарь Германик
- Язык оригинала
- латынь
- Источник
- THE LATIN LIBRARY
- Формат
- html
- Читать
- ARATEA
- Язык
- русский перевод с латинского
- Источник
- Кабинетъ
- Перевод
- под общей редакцией Н.А.Федорова
- Формат
- html
- Читать
- «Аратея»
- Язык
- русский перевод
- Перевод
- А.А. Россиус
- Источник
- утерян
- Формат
- html
- Читать
- «Явления и предсказания»
«О природе богов»
Отрывок из трактата "О природе богов" Цицерона: автоцитаты перевода "Явлений и предсказаний".
- Название
- «О природе богов»
- Автор
- Марк Туллий Цицерон
- Язык
- перевод с латинского
- Язык оригинала
- латинский
- Перевод
- М.И. Рижский
- Формат
- html
- Текст
- «О природе богов»