Ас-Суфи арабский астроном и астролог

Его называют персидским или иранским ученым, что требует уточнения. Город Ширазбытует легенда, именно здесь был выведен одноименный сорт винограда, однако проведённые в 1999 году генетические исследования показали, что виноград сира и сорта-родители — аборигены юго-востока Франции и восходят, возможно, еще к периоду римлян, в котором он жил и работал, был в то время столицей династии Буидов, а дополнительное исследование, были они персами, иранцами или же арабами, заставило бы слишком отвлечься от задач астрономии. В старосоветских источниках астронома иногда называли и аль-Суфи; имя действительно пишется на арабском так (транскрибировано латиницей al-Sufi), но произносится ас-Суфи, и сейчас принято именно такое написание. Естественно, по исламской традиции мы не имеем портретов ас-Суфи; приведенное изображение — вольная фантазия Дюрера на угловой вставке его небесной карты.

Гуглёж по имени ас-Суфи дает унылую картину: из источника в источник кочует лапидарная информация из "Биографического справочника" 1977 года издания. Увы, это не издержки виртуальной реальности, а реальность истории: про ас-Суфи практически ничего не известно. Известно, что он жил и работал при дворе своего друга эмира Адуд ад-Даула в Ширазе, ходил в замечательную столичную библиотеку (со стеллажами вместо обычных для того времени сундуков), проводил астрономические наблюдения и общался с современными ему астрономами, которые затем об этом и упоминали.

Там же и тогда же он переводил, исследовал и комментировал "Альмагест" Птолемея. Результатом этих трудов был эпохальный зидж "Книга неподвижных звезд", каталог, оказавший огромное влияние на дальнейшее развитие астрономии. Им пользовались, на него ссылались, его многократно переписывали и переиздавали, он принес астрономию в Европу, где его переводили на латынь. "Книгой…" пользовались астрономы Европы при создании Альфонсовых таблиц и астрономы Самарканда при издании "Гурганского зиджа" через полтысячелетия после жизни ас-Суфи. "Книга неподвижных звезд" до сих пор интересна как замечательный и оригинальный иллюстративный материал к древним созвездиям, историкам науки дает богатую информацию о древнеарабских созвездиях, а астрологи по сию пору всерьез к ней апеллируют.

Ас-Суфи написал также «Книгу действий с астролябией» (о том как работать с астролябией), сделал небесный глобус и написал соответствующую «Книгу действий с небесным глобусом». Как геометру ему принадлежит «Трактат о построении равносторонних многоугольников», как астрологу — «Книга введения в науку о звёздах и их приговорах», а как алхимику — два недавно обнаруженных манускрипта, названия которых отечественная наука стыдливо умалчивает.

Книга неподвижных звезд

Зидж Kitab suwar al-kawakib (960), переводится также как «Книга созвездий», «Книга созвездий неподвижных звезд», «Книга фиксированных звезд» и т.п. Это каталог звезд, составленный ас-Суфи на основании капитального труда Клавдия Птолемея «Альмагест».

Как известно, "Альмагест" послужил основным источником новейших астрономических знаний для арабов Ближнего востока, а затем и всего исламского мира. Он неоднократно переводился и комментировался арабами и сильнейшим образом повлиял на формирование ближневосточной астрономии. В "Альмагест" входит каталог 1022 звезд 48 созвездий. Многие арабские астрономы до ас-Суфи занимались выверкой данных каталога Птолемея, но лишь в "Книге неподвижных звезд" эта работа была выполнена тщательно и в полном объеме для каждой звезды. Всего в "Книге" 1017 звезд и 48 созвездий.

Ас-Суфи отметил ошибки "Альмагеста", уточнил скорость прецессии.

Структура документа такова.

1. Каждое созвездие ас-Суфи сначала оценивает "в общем": точность координат звезд по "Альмагесту", их яркости и характеристикам и т.п.
2. Затем он приводит соответствие староарабских названий отдельных звезд и астеризмов (созвездий) с птолемеевскими. Это очень важно для нашей темы истории названий созвездий и звезд, поскольку именно отсюда ведут свою родословную современные названия многих звезд.
3. Затем приводится два изображения созвездия, изображения зеркальные: первое такое, каким оно должно быть на глобусе, второе такое, каким созвездие видится на небе обычному земному наблюдателю. Наблюдатель как будто "снаружи" неба; рассказывают, что в распоряжении ас-Суфи был небесный глобус; он накладывал без складок тонкую бумагу на изображения созвездий и снимал копии; я не верю в это. Эти изображения в разных изданиях представляют чрезвычайный художественный и научный интерес. Впрочем, смотрите сами.
4. Наконец, следует таблица звезд созвездия с координатами и звездными величинами. Астрономические данные таблиц неоднократно критиковались, но я не буду на этом останавливаться, потому что некритикуемых работ не бывает.

Кроме историко-культорологисеской стороны дела интересны некоторые содержательные моменты. Так, ас-Суфи внес в изображения созвездий специальные компоненты, призванные учесть некоторые детали реального звездного неба.

Например, Андромеда в некоторых версиях «Книги…» изображена несколько раз: как одиночная фигура, Андромеда с Рыбой, заполненной мелкими звездами, на груди и довольно распространенный вариант: Андромеда с Рыбой в ногах, тоже с мелкими звездочками. Рядом с Андромедой действительно находится классическое зодиакальное созвездие Рыбы, которое есть у ас-Суфи. Вариант с Рыбой на груди — это Северная Рыба созвездия Рыбы, но вариант с Рыбой в ногах классическим Рыбам не соответствуют.

Другой пример, важный для нашего сайта, поскольку здесь ас-Суфи описывает новое, не классическое созвездие. В разделе, посвященном все той же Андромеде, на отдельной картинке ас-Суфи изображает Коня. Этот Конь занимает часть Андромеды (голова Коня), Пегаса (ноги), Ящерицу (грива) и Лебедя (спина и хвост). Нельзя сказать, что это "всерьез" созвездие: ас-Суфи не приводит списка его звезд и координат и не посвящает ему специальной главы "Книги" (хотя, например, в немецком переводе такая глава есть), тем не менее, кроме описания Коня приведено и его изображение со звездами.

В арабской астрономии «Книга неподвижных звезд» была работой эпохальной. Ее ставят в один ряд с «Большим Хакимов зиджем» ас-Садафи ибн Юниса, «Ильханским зиджем» ат-Туси и «Зиджем Улугбека». В Европе "Книга" неоднократно переводилась на латынь в позднее Средневековье и Новое время и стала одним из источников Альфонсовых таблиц. Из современных языков полностью переведена только на французский, на английский — частично; у нас в стране «Книга неподвижных звезд» ас-Суфи не переводилась.

Галерея

Рукопись, XV век

Рукопись XV века Pergamenthandschrift M II 141, копия издания 964 года

Манускрипт XIV века

Миниатюры из богемского манускрипта XIV века, основанные на «Книге неподвижных звёзд» ас Суфи

Копия 1730 года с рукописи 1417 года

Копия 1730 года с рукописи, изготовленной для Улегбека 1417 году. Изображения в оригинале действительно представлены в двух видах: прямом и зеркальном.
(Выполнена коррекция изображений.)

Библиотека