Аахенская компиляция средневековый манускрипт

Результат работы группы астрономов при дворе Карла Великого, включавший сведения о астрономии и общие естественнонаучные знания. Это краткое переизложение, во-первых, классической работы Плиния «Естественная история», а во-вторых, опосредованно, «Явлений» Арата Солийского. Арат скомпонован на основе нескольких вторичных источников: Excerptum de astrologia эти «Отрывки…», приписывавшиеся позже Гигину, сами представляют собой конспект так называемого «Пересмотренного Арата», Revised Aratus latinus — подредактированного, «пересмотренного» анонимного латинского перевода «Явлений» с неряшливых и компилятивных текстов александрийской эпохи, перевода изначально «варварского» и часто «бессмысленного», как жалуются филологи-классики и De ordine ac positione stellarum in signis это «каталог», а точнее, просто, список 42 созвездий из перевода Германика со схолиями Basileensia. И «Пересмотренный Арат» и Порядок звёзд… относятся к рубежу VIII и даже началу IX века, то есть совсем свеженькие. Почему их не считают «первыми астрономическими трудами», я не знаю, не принято, может быть, потому что это «чистые» переводы.

Астрономическая информация «Аахенской компиляции» включала описание видимой небесной сферы, созвездий, планет, геоцентрическое устройство Космоса, календарные и астрологические сведения, а также методы астрономических расчетов. По мнению английской Википедии (русская про «Аахенскую конмпиляцию» умалчивает), каролинговские компиляторы тщились затушевать языческую составляющую античного астрономического знания, сохраняя как можно больше исходной информации, но меняя некоторые детали, вызывавшие благочестивую христианскую настороженность. В частности, некоторые исследователи считают, что оригинал «Аахенской конмпиляции» не был иллюстрирован, чтобы не включать в текст языческие изображения. Мне кажется, это слишком вычурно. Все известные копии «Аахенской конмпиляции» иллюстрации содержат.

Сохранилось некоторое количество рукописных копий «Компиляции», сильно различающихся по полноте, в том числе использованным по источникам. В состав одной из них, а именно зальцбургскуой копии 818 года (сейчас манускрипт Clm 210 в библиотеке Мюнхена) входит довольно наивный, но хорошо сохранившийся рисунок небесной планисферы. Он претендует на звание первой постантичной планисферы, будучи более старшим, чем Планисфера Герувигуса 830 года. Похоже, обе планисферы имеют один античный прототип II века.

Галерея

Clm 210

Издание: Зальцбург, 818 г.
Библиотека Мюнхена.
on-line

Мадридский кодекс 3307

Издание: Мец, ок. 840 г.
on-line

Библиотека