Волопас: История созвездия Волопас

Волопас — одно из древнейших созвездий.

Я предполагаю, что первоначально идентифицировалась главная звезда созвездия, Арктур, около которого позднее и постепенно сформировалось созвездие. (Надо отметить при этом, что в гораздо более позднем «Альмагесте» Птолемея Арктур не входит в созвездие.)

Упоминается Гомером и Гесиодом.

Гомер пишет о плывущем Одиссее (он использует слово Βοώτης):

Зорко Плеяд наблюдал он и поздний заход Волопаса

Гесиод в "Трудах и днях" дважды упоминает Арктур (Ἀρκτοφύλαξ):

Только лишь царственный Зевс шестьдесят после солноворота
Зимних отмеряет дней, как выходит с вечерней зарею
Из океанских священных течений Арктур светоносный
И в продолжение ночи все время сверкает на небе.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Вот высоко середь неба уж Сириус стал с Орионом,
Уж начинает Заря розоперстая видеть Арктура:
Режь, о Перс, и домой уноси виноградные гроздья.

Значительно позже Арат в "Явлениях" пишет об Волопасе:

Арктофилак — у людей именуется он Волопасом,
Ибо, как кажется им, он правит Медведицей- Возом.
Явствен весьма свет всех его звезд, но особенно славен
Между другими Арктур, на поясе ярко горящий.
Се Волопас.

(Цезарь Германик изложит это место чуть более пространно, упомянув историю Икария.)

Вслед за Геликой идет, угрожая ей посохом, старец.
Может быть, то Волопас, иль Икарий, себе на погибель
Взявший от Вакха дары, и взамен утраченной жизни
В звездный одетый наряд. Очертания ярки на небе,
Но лишь один получил при рождении светоч названье —
Издавна звали Арктур звезду, что на поясе блещет.

Овидий в "Фастах" неоднократно упоминает Волопаса:

12 февраля
Третья ночь подойдет: ты узришь, что Медведицы Сторож
Без промедленья свои вытянул обе ноги.
5 марта
. . . . . . . . . . . . . . . .
Тут и Медведицы страж, лентяй Волопас, погружаться
В море начнет, уходя от испытующих глаз.
26 мая
Скроется тут Волопас в заре наступающих суток,
Но уж в грядущую ночь будут Гиады видны.
7 июня
В третий день после нон прогнала, говорят, Ликаона
Феба, и больше врага сзади Медведицы нет.

Ещё отрывок о созвездии, приписываемый Эпемениду.

Так же и ты, ликаоновой девой рожденный, сменившей
Облик, которой, похищенной с хладных вершин Нонакрийских,
Тефис всегда запрещает омыться в волнах Океана,
Ибо на ложе питомицы дева дерзнула подняться.

Так же и ты обращено к Аркаду, сыну Каллисто, "Лиакаонова дева" - Каллисто, дочь Ликаона, а Тефис - титанида Тефида, супруга Океана и кормилица Геры.

Созвездие входит в состав каталога Птолемея. Птолемей насчитывает в созвездии 22 звезды, не вошедших в фигуру, под ней - одна и это Арктур.

Происхождение греческого названия Βοώτης не понятно до конца: возможно, это слияние Βοῦς, "вол", и ὡθεῖν, "погонщик". Имя Волопас связано с восприятием Большой Медведицы, находящейся рядом, как вола (а это одно из древних имен созвездия), или повозки, запряженной волами.

Другая версия, возможно, даже более точная, выводит греческое название от Βοητής, "кричащий", может быть, кричащий на своих Гончих Псов, как предполагал, например, Ян Гевелий, но скорее на быков стада. Этот вариант породил ряд латинских названий для созвездия: Vociferator, Vociferans, Clamans, Clamator, Plorans - означающих примерно, "громкий", "кричащий", "крикун" и т.п.

Альтернативное греческое название созвездия - Ἀρκτοφύλαξ (или Ἀρκτοῦρος), Арктофилакс, и такую кальку часто можно было встретить и в русском; означает название Хранитель Медведиц. Конечно, имеются в виду Большая и Малая Медведицы. От Арктофилакса сложилось название главной звезды созвездия - Арктура. Например, у Арата и Евдокса Арктофилакс - название созвездия, а Арктур - имя звезды. Латинские версии этого названия: Custos, Custos Arcti (Хранитель Медведицы), и у Овидия даже Custos Erymanthidos Ursae - Хранитель эриманфской медведицы, поскольку Каллисто была из Эриманфа в Аркадии.

Вообще-то оба названия - Волопас и Арктофилакс - на равных применялись греками, но в целом, можно сказать, что первое больше предназначалась для всего созвездия, а второе - скорее для главной звезды, хотя были разные исключения.

Какое из двух греческих названий - Боотис-Волопас или Арктофилакс-Арктур более древнее? Вопрос спорный. Гигин считает - Волопас, основываясь на текстах Гомера. А некоторые современные исследователи считают "медведей" архаической охотничьей коннотацией, а "волов" - более поздней земледельческой. Мне кажется, более правильным плясать от печки - от главной звезды созвездия: скорее всего формирование созвездия началось с нее. Значит, Арктофилакс был первым.

Между прочим, оба названия практически на равных использовались и дальше на протяжении всей истории астрономии, практически до тех пор, пока не было приняты официальные названия созвездий.

На латыни появлялись странные химерические формы, составленные из этих двух подходов к наименованию: Portitor Ursae (Возница Медведицы) и, наоборот, Plaustri Custos (Хранитель Повозки) и, у Лаланда, Custos Boum (Хранитель волов). Сюда же причтем сомнительные по происхождению Bubulus, Bubulcus, Bubulcus coelestis (Погонщик волов, Небесный погонщик).

Латиняне называли созвездие также Ликаоном, Аркадом, Охотником на Медведицу (Venator Ursae) и Филомелом по соответствующим мифам, описанным выше в разделе мифологии, Серпентино, из-за его близости к Большой Медведице и ее Ковшу (Septentrio - "семизвездие") и даже Атлантом - потому что, находясь недалеко от полюса, он "поддерживает мир". В последнем случае, речь о мифологической привязке не идет - так, поэтическая фантазия.

Неожиданная "винная" тема, связанная с мифом об Икарии. Pastinator - специальная сельскохозяйственная специальность, в наших северных палестинах невозможная в силу климатических условий: это человек, вскапывающий землю виноградника. Комментаторы используют ассоциативное Vintager, "виноградарь", хотя это не тоже самое. Мифологическая связь здесь с Икарием - латиняне созвездие так тоже называли. Встречается эклектическое Icarii boves - Волы Икария: на них Икарий развозил винные меха по окрестным весям. Сюда же причтем тоже латинское Vine (Лоза).

Нонн Панополитанский (V в.) в «Деяниях Диониса» называет Волопаса Пахарем.

Некоторые эпизодические названия закрепились за звездами: Алькалуропс (теперь μ Волопаса), арабские Hāriss as-Samā' - Хранитель Небес (α Волопаса, Арктур). Al Ḥāmil Luzz, Копьеносец, породило латинские Al Kameluz, Kolanza, Azimeth Colanza (также α Волопаса). От арабской транскрипции главной звезды Арктура - Kheturus (или Thegius) - возникли формы Ceginus, Seginus, Chegninus, Cheguius.

На сладкое - религиозные и монархо-геральдические версии.

В позднеримский период встречается библейское имя Нимрод, который был сильный зверолов перед Господом. Еще позже, если продолжить религиозную тему - Святой Сильвестр. Сильвестров было много, и я не знаю какой имеется в виду, похоже, святитель папа Сильвестр I.

Фольклор

Следует отметить, что достоверность астрономической информации в фольклоре невелика. Информанты не разбираются в звёздном небе, фольклористы не знают астрономию и не интересуются ею, о чём предупреждает и сам Ю. Березкин. Следует с осторожностью относиться к приводимой ниже компилятивной информации.

Часто фигурирует только главная звезда созвездия Арктур.

• Арктур (обычно Венера, иногда Сириус): Пастушья звезда, звезда Пастуха, Овчара, Волопаса, Свинаря и т.п. — Европа
• Волопас (Хан-Чигетей): отец Плеяд — хакассы
• Лучник-Арктур стреляет в Полярную: попадёт и небо рухнет — саамы
• Арктур: звезда, продавшая мать за золотое яйцо / шубу — адыги
• Арктур: отец небесной девушки, тесть сказочного героя — чукчи
• Волопас: сказочный принц — Япония

Волопас / Арктур принимает участие в развёрнутых сюжетах.

• Сказочная пара Пастух (Волопас / Альтаир) и Ткачиха (Вега / ?) — корейцы / китайцы
• Герои-птицы (ручка Ковша и другие звёзды, включая соседние созвездия: две Совы + Голубая Сойка + Голубь = Волопас) с весны до осени преследуют медведицу (четыре звезды Ковша) — север Северной Америки
• Антропоморфное существо (Волопас + Большая Медведица) ранено стрелой (Алькор) в спину (Алькор, Алиот, Мерак, Фад); «правая рука» – Дубхе и др.; «левая рука» – Мерак и др.; жена персонажа – Кассиопея
• антропоморфный персонаж (Ковш + Арктур) полез на дерево провозгласить себя солнцем, попал на небо
• Семь братьев (Большая Медведица) украли одну из сестёр-Плеяд; те гонятся за похитителями; Арктур, отец Плеяд, выстрелил из лука и воры теперь ходят вокруг стрелы-(Полярной) — хакасы
• Опоры неба стали Антарес, Альдебаран, Спика, Дубхе (в Большой Медведице), Альфард (в Гидре), Арктур, Процион, Бетельгейзе, Фаэт (в Голубе), Полярная Звезда — Микронезия, Полинезия
• Охотник Арктур преследует лося (Кассиопея + Пегас + Возничий) — саамы

Волопас / Арктур может быть частью больших созвездий.

• Ковш Большой Медведицы + Волопас / Арктур = антропоморфное существо — Северная Америка (почему бы и нет: Арктур находится продолжении ручки Ковша)
• «Вождь Ночи»: левая рука = Арктур, Спика, Антарес; её кисть = Стрелец; правая рука = Пояс Ориона; сердце = Вега и часть Лебедя — Северная Америка
• Созвездие Яхди: ковш Большой Медведицы, рукоятка ковша – «хвост»; Кастор и Поллукс – «левое ухо», Капелла – «правое ухо», Арктур – «левая нога», Денеб – «правая нога», Лев – «левая рука» и «нож» в ней и др., всего 14 астеризмов; Млечный Путь – «след яхди» — Субарктика
• «Созвездие руки»: Пояс и Меч Ориона / Северная Корона и Волопас / Гиады — Северная Америка
• Северная Корона или Волопас (Рука Сипы): отпечаток руки демиурга, отодвинувшего небо — юг Северной Америки
• «Рыболовная сеть первой четверти луны»: созвездие, состоящее из β, μ, ν Волопаса и μ Северной Короны — Микронезия, Полинезия

Появление звёзд  — Микронезия, Полинезия

• Rua-tupua-nui женился, его дети — падающие звезды, Луна, кометы, Персей, Возничий;
• Возничий взял в жены Капеллу, их сыновья Венера и Меркурий / Антарес;
• Венера взял в жены Козерога, их сын Марс;
• дети Марса Фомальгаут и Южная Рыба;
• далее родились Южный Крест, Канопус, Ворон, Сатурн;
• Сатурн взял в жены Купол Неба, породил множество мелких звезд, включая туманности;
• у Юпитера дети Плеяды, Пояс Ориона, другие звезды Ориона, Сириус;
• у Сириуса много детей, включая Магеллановы Облака;
• опорами неба стали Антарес, Альдебаран, Спика, Дубхе, Альфард, Арктур, Процион, Бетельгейзе, Фаэт, Полярная Звезда (м.б. Альтаир)

Народные русские названия по М. Рут

В русском языке раньше очень часто, может быть, даже преимущественно, использовалось прямое заимствование из греческого: Боотес (Боот) или Воотес (Воот). Так, на первой небесной карте на русском языке Копиевского от 1699 года созвездие названо Боот, с комменатрием: Пастырь, который стережет волов, также называется Медвежником; оуво деревенский мужик.

Народное южно-причерноморское:
Волопас + Ковш Большой Медведицы = пастух с гирлигой

Российские источники

Дмитриев-Мамонов

В поэме «Россия» (70-е гг. XVIII в.) писательствующий помещик Фёдор Дмитриев-Мамонов даёт, кажется, единственное в русской литературе описание созвездий. Он упоминает Волопаса под именем Боот среди «африканских созвездий»:

Созвездии блестят над Африкой-страной,
Боот, Каллисты сын на камне стал ногой,
Который содержал во узах Андромеду;
Рукой ведет он псов медведя стоп по следу:

Международный астрономический союз

Созвездие входит в список официальных созвездий, утвержденный в 1922 году МАС, под названием Boötes (Boo).