Дракон

 

<< Назад | Оглавление | Вперед >>

 
     

 

Андромеда
Близнецы
Большая Медведица
Большой Пес
Весы
Водолей
Возничий
Волк
Волопас
Волосы Вероники
Ворон
Геркулес
Гидра
* Голубь
* Гончие Псы
Дева
Дельфин
Дракон
* Единорог
Жертвенник
* Живописец
* Жираф
* Журавль
Заяц
Змееносец
Змея
* Золотая Рыба
* Индеец
Кассиопея
* Киль
Кит
Козерог
* Компас
* Корма
Лебедь
Лев
* Летучая Рыба
Лира
* Лисичка
Малая Медведица
Малый Конь
* Малый Лев
Малый Пес
* Микроскоп
* Муха
* Насос
* Наугольник
Овен
* Октант
Орел
Орион
* Павлин
* Паруса
Пегас
Персей
* Печь
* Райская Птица
Рак
* Резец
Рыбы
* Рысь
Северная Корона
* Секстант
* Сетка
Скорпион
* Скульптор
* Столовая Гора
Стрела
Стрелец
* Телескоп
Телец
Треугольник
* Тукан
* Феникс
* Хамелеон
Центавр
Цефей
* Циркуль
* Часы
Чаша
* Щит
Эридан
* Южная Гидра
Южная Корона
Южная Рыба
* Южный Крест
* Южный Треугольник
* Ящерица
Антиной †
* Белка-летяга †
* Бранденбургский Скипетр †
* Ветвь Яблони †
Вода †
* Воздушный Шар †
* Вольтова Батарея †
Голова Медузы †
* Гора Менала †
* Гусь †
* Держава Императора †
* Дуб Карла †
* Зевс Громовержец †
* Императорский Лев †
* Кеней †
Козлята †
* Конь †
Корабль Арго †
* Корова †
* Корона Фирмиана †
* Кошка †
* Лаг †
* Лилия †
* Линь †
Лук †
* Лютня Георга †
* Малый Рак †
* Малый Треугольник †
* Мачта †
* Мечи Курфюрста Саксонского †
* Мраморная Скульптура †
* Нилометр †
* Ночная Сова †
* Одинокий Дрозд †
* Олень †
* Палица †
* Пересмешник †
* Петух †
* Плат Вероники †
Плеяды и Гиады †
Пояс и Меч Ориона †
* Река Иордан †
* Река Тигр †
* Роза †
* Ромб †
* Северная Муха †
* Северный Олень †
* Сердце Карла †
* Сирена †
* Скипетр и Рука Правосудия †
* Слава Фридриха II †
* Сноп †
* Солнечные Часы †
* Стенной Квадрант †
* Страж Полюса †
* Телескопы Гершеля †
* Телец Понятовского †
* Типографский Станок †
Тирс †
* Фаэтон †
* Хранитель Урожая †
* Цербер †
* Черепаха †
* Электрическая Машина †
* Южная Стрела †
* Созвездия Манилия †
* Изгнание торжествующего зверя †
* Созвездия Шиллера †
* Созвездия Вейгеля †
* Созвездия Хилла †
Зодиак
Неподвержденные созвездия
Сводная таблица


В созвездии находится очень важная точна небесной сферы - северный полюс эклиптики. В древности эклиптическая система была основной системой небесных координат (в то время, как сейчас используется экваториальная с полюсом у Полярной звезды). Так что в средние века и в начале Нового времени Дракон был таким же важным созвездием для астрономов, как Малая Медведица. Северный полюс эклиптики находится внутри четырехугольника звезд ζ, δ, χ и ξ Дракона.

Южный полюс эклиптики располагается в созвездии Золотая Рыба.

A0III SB α Тубан   араб. θu‘bān
Thuban
Al Tinnin
Арабское название, значащее, собственно, дракон, а может быть, не просто "дракон", а василиск.
      Adib
Addib
Eddib
Adid
Adive
El Dsib
  Al Dhiʽbah Шакал, гиена, волк. От существительного во множественном числе Al Dhiʽbah.
Похоже, это проекция названия других звезд.
В конце таблицы - обширный список звезд созвездия со сходными названиями и попытка объяснения.
      Azhdeha перс. Azhdehā Историческое, персидское, змей-людоед.
    Среди историков астрономии Тубан известен тем, что примерно 5.000 лет назад около него находился серверный полюс Мира, уехавший сейчас к Полярной звезде в результате прецессии. В 2787 году до н.э. это расстояние было минимальным - всего 2.5'.
G2II β Растабан Растубан
Рас Табан
Расабен
Rastaban
Rastaben
араб. ra's ath-thu'ban
Al Rās al Thuʽbān
От арабского "голова змеи" (дракона, василиска...). Действительно, звезда входит в четырехугольник головы и у Птолемея обозначена как "звезда выше глаза".
Вильгельм Шиккард (Schickard): Raso tabbani
См. также γ.
    Альваид Alwaid
араб. al'awwad
Al ʽAwāïd
Al ʽAwwād
От Al ʽAwāïd - Верблюдица или (avaîz ?) Вожак верблюдов. Связано с астеризмом Верблюдицы и Гиены.
Вариант перевода - то, что будет уничтожено (ещё вариант - собранные). Возможно, имеет отношение всё к тому же астеризму.
Другой вариант от Al ʽAwwād - игрок на лютне. Еще один арабский астеризм.
        араб. Al Rāḳis Историческое арабское название, теперь относится к μ.
      Asuia
Asvia
араб. Al Shujāʽ Средневековые названия от Змей - название созвездия на арабском.
        араб. Al Rāḳis Историческое название, теперь относится к μ.
K5III γ Этамин Эльтамин
Эльтанин
Эльтаним
Элтанин и др.
Eltanin
Ettanin
Etannin
Etanim
Etamin
араб. ат-тиннин
Al Rās al Tinnīn
Кажется, впервые появляется у Улугбека.
Также означает дракон, змей. Полное имя - "голова дракона" (ра'сат-тиннин), по расположению в созвездии: у Птолемея - "звезда над головой".
Риччиоли: Ras Eltanim
      Растабен
Расабен
Растабан
Rastaban
Rastaben
араб. ra's ath-thu'ban Вариант названия Растабан от арабского "голова змеи" (см. β Дракона) также применялся и к этой звезде.
Байер: Rastaben
Альфонс: Rasaben
Энциклопедия Столетия: Rastaban
Чаще применяется к β.
      Zenith Star анг.   Название на английском, звезда зенита, связанное с прохождением звезды точно через зенит Грнвича.
    Регулярное определение координат этой звезды привело в 1725 году астронома Брадлея к открытию годичной аберрации света: видимому смещению звезды относительно истинного положения вследствие конечности скорости света - эффекта малозаметного, но занимательного.
    β и γ - Глаза Дракона, парный астреризм.
G9III δ Нодус II Надус II
Нодус Секундос
Nodus secundus
лат.   От латинского "второй узел". Имеется в виду изгиб тела дракона, которого, действительно, на древних картах рисовали скрученным чуть ли не в узлы. Счет идет почему-то от хвоста, и этой звездой изгиб не начинается, а заканчивается. У Птолемея довольно непонятно: "более северная на ведущей стороне [четырехугольника в следующем витке]".
Первый узел - см. ζ Дракона.
      Альтаис
Таис
Tais
Jais
араб. Al Tāis Альтаис по-арабски означает козел. Древнеарабский астеризм Al Tayyasān - два козла, второй козел не идентифицирован.
Вариант - дракон ошибочен.
Исторический вариант Jais - описка.
      Альдиб
Adib
араб.   Возможно, шакал, гиена, волк. В конце таблицы - обширный список звезд созвездия со сходными названиями.
B6IIIp ε Тиль Тил     Этимология неясна, автор Бечвар.
B6III ζ Нодус I Надус I
Nodus primus
лат.   От латинского "(первый) узел". Подробности см. δ Дракона.
      Альдиба
Альдибах
араб. Al Dhiʽbah Шакал, гиена, волк. В конце таблицы вы найдете обширный список звезд созвездия со сходными названиями. См. η с которым составляется парный астеризм Два волка (Al Dhī᾽bain). Этот же астеризм назывался Al ʽAuhaḳān - Два черных быка / ворона,
G8III η   Booboo     Этимология неясна.
      Альдибаин
Aldhibain
араб. Al Dhī᾽bain Два волка.
См. ζ с которым составляется парный астеризм Два волка (Al Dhī᾽bain). Этот же астеризм назывался Al ʽAuhaḳān - Два черных быка / ворона,
 . . . . .
K2III ι Эдасих Эд Асих
Eldsich
Ed Asich
араб. Al Dhīḣ Edasich - гиена.
Слово Al Dhihi (Al Dhiba ?) переводится с арабского как "самец гиены".
Оба названия имеют очевидное отношение к астеризму Верблюдицы и Гиены, в который включена эта звезда. Источники утверждают, что название Al Dhiba использовал Улугбек и оно присутствует на Дрезденском глобусе (что за Дрезденский глобус? никогда не слышал!).
В конце таблицы - обширный список звезд созвездия со сходными названиями.
      Al Dhiba
Al Dhihi
араб. Al Ḍhiba᾽
Al Dhīḣ
B6IIIp κ   Ketu     Название звезды имеет санскритские корни и означает хвост дракона. (Знатоки астрологии легко проведут параллели с лунными узлами.) У Птолемея - "примыкающая к ним [звездам] у хвоста".
M0IIIvar λ Джансар Гиансар
Гианфар и др.
Giansar
Giauzar
Juza
перс.
араб.
Ghāuzar
Al Jauzā᾽
Я нашел романтический перевод имени "ребенок с волосами пшеничного цвета, дорогой, как душа". Увы, я думаю, нет от перевод, который нам нужен!
Вариант интерпретации: от арабского Al Jauzā᾽ - "Центральный".
Звезда вовсе не центральная в созвездии: это конец хвоста дракона: у Птолемея - "последняя на конце хвоста". Однако, как вариант объяснения, на полпути от Указателей к Полярной.
Другой вариант интерпретации: от персидского Ghāuzar - Ядовитое место (т.к. созвездие Змеи) = узел лунной орбиты. Астрономический термин, перепрыгнувший на звезду по ошибке? ассоциации (т.н. узел дракона)? или по какой-то другой причине?
      Nodus secundus лат.   Второй узел. Ошибка. См. δ.
F5 μ Арракис Алракис
Аррафид
Ракис
араб. ar-rāqiṣ
Al Rāḳis
Варианты перевода: танцор, бродячий верблюд.
Вариант танцор объясняется расположенным рядом игроком на лютне - звезда β.
Думаю, правильный перевод - галоп верблюда. Звезда включена в астеризм Верблюдицы и Гиены, как одинокий верблюд в стороне, спешащий, галопирующий к своему стаду.
Версия Иделера: Al Rāfad - Пасущийся верблюд.
У Птолемея - "звезда на языке".
      Lucifer лат.   Название из непроверенного источника. Латинское "светоносный".
        араб. Al Caʽab Упоминается. Щит / поднос.
Am...
Am...
ν1
ν2
Кума     Coma ? Предлагается перевод "последняя". Возможно, он верен, если принять отсчет от хвоста (как было с "узлами" тела Дракона): Кума находится в голове, у Птолемея: "звезда в пасти".
Вариант перевода - волосы от латинского coma.
K2III ξ Грумиум Грумий
Grumium
лат. grunnum Морда (?), щека (?) - лат.: по Птолемею, "на щеке" Дракона.
K0II-III SB     Альдибах
Альдиба
араб.   Шакал, гиена. В конце таблицы - список звезд созвездия со сходными названиями.
      Nodus I лат.   См. ζ Дракона. Очевидная ошибка (из-за сходства написания в нотации Байера?), поскольку звезда находится вовсе не на изгибе тела, а, по Птолемею, "на щеке" Дракона.
K0V σ Альсафи Athafi
Alsafi
араб. al-athafi Арабское слово, означавшее треножник, на который кочевники ставили котелок, когда готовили еду на костре. От арабского астеризма Треножник, в который входили звезды υ, σ, τ.
A0p (Si) φ   Batentaban Australis
Batn al Thuban
араб.  baţn al-thubān Брюхо (Дракона), северное и южное. Пусть будет так!
F7Vvar χ   Batentaban Borealis
Batn al Thuban
араб. baţn al-thubān
G0V ψ Дзибан Dziban
Dsiban
араб. Adh-Dhi'ban Два шакала, или, может быть, две гиены. Название имеющее отношение к астеризму Верблюдицы и Гиены. См. также список звезд со сходными названиями чуть ниже.
  ω
+
f
  Al Aṭhfār al Dhīb араб.   Парный древнеарабский астеризм. Когти гиены, развитие темы Гиен.
    Al ʽAuhaḳān араб.    
    Al Dhīḣ араб.   Волк, гиена.

В созвездии целый ряд звезд с названием Adib, Альдиб и других производных от этого же корня. Имеют перевод шакал, гиена, волк и связаны с астеризмом Верблюдицы и Гиены.

Звезды с соответствующим названием:

  • α (Adib, альтернативное),
  • δ (Adib),
  • ζ (Альдиба, Альдибах),
  • ι (Al Dhiba, Al Dhihi),
  • ξ (Альдибах, Альдиба),
  • ψ (Дзибан).

Звезды астеризма, составляющие группу гиен: ιθηζ. Как видно, совпадение неточное.

Метеорные потоки

В созвездии находится радиант метеорного потока Дракониды. Активен с 08/10 по 10/10, максимум 09/10, в максимуме примерно 10 метеоров в час, однако описаны метеорные дожди. Источник потока - комета Джакобини-Циннера.

Метеорные потоки

Квадрантиды ВолопасЛириды Лираη- и δ-Аквариды ВодолейПерсеиды ПерсейДракониды ДраконОриониды ОрионТауриды ТелецЛеониды ЛевГемениды БлизнецыУрсиды Малая Медведица

Экзопланеты

  Галактика Веретено
sky-map ä
apod ä
 
Эффектная галактика созвездия - NGC 5866, галактика Веретено, видимая ровно с ребра.


Слишком невероятный, о невероятный,
Так, чтобы быть сказкой.
Морской змей, морской змей,
Морской буду я.

Буду длинный и гибкий,
И слишком уж страшный,
Так, чтоб быть опасным.
Морской змей, морской
Буду я.

Наутилус Пампилиус

Связанные страницы

Сюжеты
Персоналии
Созвездия

Поэт Филимон рассказывает, что после тайного рождения Зева в пещере, его отец Крон прослышал об обмане и стал искать младенца. Тот вынужден был превратиться в змея, а своих нянь обратить в медведиц. Отсюда и взялись Большая и Малая Медведицы и созвездие Змея - по всей видимости, именно-таки Дракона. Это и похоже по расположению всех трех созвездий в одной приполярной области неба. Но можно ли полагаться на свидетельство комедиографа?

Чаще же принято считать, что в созвездии увековечен дракон (некоторые уверяют, что его звали Колхис или Колчис созвучно с названием страны Колхиды), охранявший золотое руно Овна. Знатоки-драконологи утверждают, что он был рожден из крови Тифона, убитого Зевсом. Его усыпила сонным зельем волшебница Медея, чтобы помочь Ясону похитить драгоценную шкуру. Возможно, Ясон убил дракона, и скорее всего, сонного.

В одиннадцатом подвиге Геракл сталкивается (и, возможно, убивает) стоглавого дракона Ладона, сторожащего яблоки Гесперид. Может быть это он?

И еще вариант: Кастолийский источник охранял дракон, любимец Ареса, по сути, его ипостась:

золотым примечательный гребнем.

Очи сверкают огнем; все тело ядом набухло,

Три дрожат языка; в три ряда поставлены зубы.

Однажды Кадм, сын Агенора и Аргиопы, находясь поблизости в поисках похищенной Зевсом сестры Европы, отправился со спутниками к источнику за очистительной водой, желая принести жертву Афине. Они совершенно не были готовы встретить такую охрану, и дракон уничтожил большинство товарищей Кадма. Изловчившись, тот раскроил чудовищу голову камнем. По совету Афины он засеял поле зубами убитого дракона, из них взошли вооруженные воины... и так далее, что уже в стороне от наших интересов (в истории аргонавтов фигурируют эти самые зубы - незасеянные остатки). Вот еще кандидат на прообраз созвездия.

Возможно, дракон, запечатленный на небе, фигурирует в Персеиде (посланный Посейдоном, хочет пожрать Андромеду), но чаще в этой роли видят  Кита.

И еще - это дракон Триптолема, первого землепашца, убитый Карнабоном, также оказавшимся на небе в созвездии Стрелец. Или дракон, сожравших фессалийского царя-голодаря Триопа.

Во время гигантомахии некий дракон выступал на стороне гигантов против олимпийских богов. Афина зашвырнула его на небо, раскрутив за хвост.

Не забудем и змея Пифона, убитого Аполлоном.

Между прочим, некоторые рационалисты утверждают, что созвездие названо в честь Афинского законодателя Дракона (того самого, чьи законы - драконовы). Нам смешно!

Наконец, источники эзотерической направленности утверждают, что Дракон символизирует Асклепия, виртуозного врачевателя и вообще отца медицины. Под это утверждение подводятся некие символические основания, но они далеки как от древней Греции, так и от мифологии.


Присутствует Птолемей
Присутствует Байер
Присутствует Гевелий
Присутствует Флемстид
Присутствует MAC

Гипотетические раннеантичные созвездия

Большая Медведица
Телец
Орион
Скорпион
Большой Пес
Волопас
Малая Медведица
Дракон
Близнецы
Лира
Лебедь
Орел
Персей
Кассиопея
Андромеда
Пегас

Дракон - древнее, а возможно и древнейшее созвездие.

В месопотамских таблицах MUL.APIN, восходящих к началу второго тысячелетия до нашей эры звезды Дракона называются Плуг (одна из возможных интерпретаций). У вавилонян некие звезды у полюса описаны как Улитка - но какие? есть так же наименование Змей - но где он?

Наконец, у халдеев все там же, в Междуречье, на месте греческого (и современного) был, по весьма предположительным, однако, свидетельствам, крылатый Дракон. Фалес, якобы, превратил эти крылья в созвездие Малой Медведицы, а следовательно, и позаимствовал самого Дракона. Мне эта версия кажется очень занятной, но и ровно настолько нереалистичной.

Тем не менее, можно предположить, что у греков созвездие Дракон появилось оно примерно в одно время с Малой Медведицей или чуть позже (но время появления Малой Медведицы неизвестно точно, если только не принять авторство Фалеса Милетского) и определенно после обозначения Большой (а Большая - уж совсем древнейшее созвездие).

Арат в "Явлениях" пространно пишет о Драконе:

Змей громадный меж них, струящимся водам подобный,

В кольца свиваясь, скользит, изгибаясь податливым телом.

Всюду извивы его. Над Геликою хвост простирает

Чудище, оборотясь к Киносуре чешуйчатым брюхом.

Самый кончик хвоста на главу указует Гелики.

Змей, между тем, обхватив высокой петлей Киносуру,

Все расширяет круги своих бесконечных извивов

И, приподнявшись, назад, на Большую Медведицу смотрит.

Блещут громады очей. На впалых висках полыхают

Пламени два, а третьей звездой подбородок украшен.

Обозначает звезда, где правый висок у Дракона,

Где подбородок его; сияет хвоста окончанье

Рядом с последней звездой Гелики. Назад обернулся

Змей, и огромной главы лучатся светочи в небе

Там, где восход и заход одного касаются круга.

 

Созвездие входит в состав каталога Птолемея. Птолемей насчитывает в созвездии 31 звезду.

Созвездия каталога Птолемея

Малая Медведица ] Большая Медведица ] [ Дракон ] Цефей ] Волопас ] Северная Корона ] Геркулес ] Лира ] Лебедь ] Кассиопея ] Персей ] Возничий ] Змееносец ] Змея ] Стрела ] Орел ] Дельфин ] Малый Конь ] Пегас ] Андромеда ] Треугольник ] Овен ] Телец ] Близнецы ] Рак ] Лев ] Дева ] Весы ] Скорпион ] Стрелец ] Козерог ] Водолей ] Рыбы ] Кит ] Орион ] Эридан ] Заяц ] Большой Пес ] Малый Пес ] Корабль Арго ] Гидра ] Чаша ] Ворон ] Центавр ] Волк ] Жертвенник ] Южная Корона ] Южная Рыба ]

Фактически, в Древней Греции понятия "дракон", "змей" и "гидра" не различались. Употребление этих наименований для созвездий - Дракона, Гидры и Змеи в составе Змееносца достаточно произвольно - нужно смотреть контекст, чтобы понять, о чем идет речь. Обычно греки называли созвездие Δράκων (Дракон) и, например, Эратосфен и Гиппарх, Ὄφις (Змей).

Римляне использовали названия Anguis, Coluber, Serpens, все с одним значением - Змей. Ещё одно имя - Python - ссылается, конечно не на змею питон, а на мифического змея Пифона, убитого Аполлоном (см. соответствующий миф).

Позже у римлян использовалось Aesculapius - Эскулап, он же греческий Асклепий. Еще одно римское название - Sidus Minervae, Звезды Минервы, греческой Афины (см. соответствующий миф). Наконец, латинские вариации на тему "монстра": Monstrum mirabile (монстр прекрасный, замечатлеьный), Monstrum audax (монстр дерзкий), Monstrum (просто монстр). А вот у Вергилия Maximus Anguis:

Там, извиваясь рекой, выползает размером огромный
Змей
и этак и так оплетает Арктов обоих,
Арктов, которым в волнах океанских страшно намокнуть

 

(Георгики, I 244)

("Аркты", понятное дело, две Медведицы, Большая и Малая, а вот про их "намокание", лично мне читать уже навязло: шестьсот лет от Гомера прошло, пора бы насочинять новый образ! Не люблю Вергилия...) 

Отклонимся немного на восток. В Индии созвездие называлось Shi-shu‑mara, Шишурмара, аллигатор (mara "смерть" + shi-shu "детей") или морская свинья. На абстрактном уровне Шишумара был космологический принцип, некая космическая сфера, заставлявшая вращаться небо и планеты. Тут стоит обратить внимание, что в Драконе находится северный полюс эклиптики, на хвосте Шишумары - Полярная звезда.

Делич (Delitzsch) утверждает, что у древних евреев созвездие называлось Колчан. У персов: Azhdehā - змей-людоед.

Место - тоже, время - несколько столетий позже, средние века, арабы. У арабов, заимствовавших свою "новую" астрономию у греков, Дракон - Дракон, но на арабском: Al Tinnīn, Al Thuʽbān. Позже в Турции, по Байеру - Etanin и варианты Aben, Taben, Etabin. Риччиоли приводит варианты Abeen, Taeben, Постеллус (Postellus) - Daban, Чилиад (Chilmead) - Alanin, Вильгельм Шиккард (Schickard) - Attanino. В общем, каждый на свой вкус и слух переиначивает недослышанное.

Вариант змея тоже не пропущен арабами, это Al Shujāʽ (также для Гидры) и Al Ḥayyah.

Звезды β, ξ, γ, μ, ν созвездия формировали арабский астеризм Падающий Крест - Al Ṣalīb al Wākiʽ.

Байер упоминает Palmes emeritus, что-то вроде "лоза, принесшая плоды", но возможно, это малая группа звезд у арабов, а не все созвездие. По форме созвездие, конечно, напоминает лозу.

Библохристианская ревизия

Цезий: Великий Змей вавилонян
Шиллер: Вифлеемские младенцы или
младенец Иннокентий
также: Змей-искуситель

Шиллер, христианский астроном-ревизионист, предлагал поместить на место Дракона перебитых Иродом Вифлеемских младенцев. По другой версии у него здесь Святой младенец Иннокентий. Я не нашел сведений о подобном святом. Цезий полагает Дракона Великим Змеем, которому поклонялись язычники вавилоняне. Другие благочестиво настроенные описатели видят здесь самого Змея-искусителя.

Наконец, не откажу себе в удовольствии изложить совершенно безумную версию шведа Улофа Рудбека (Olaus Rudbeck). Он считал созвездие символом Балтийского моря, а за одно полагал Швецию платоновской Атлантидой и колыбелью человечества. Критенизм местечковых "ученых"-националистов, считающих свою улицу экватором земли, вечен, и Фоменко не первый и, увы, не последний среди них.


В старинных атласах Дракон на дракона непохож. Мы привыкли к средневековым драконам, похожим на доисторических динозавров. В античности этот вид не был распространен, драконы были похожи на змей. Единственный Дракон, как-то напоминающий привычных нам, был обнаружен мной у Меркатора, но и там он какой-то тухленький, недоношенный. Вообще же в атласах Дракон похож на бородатую змею. В старинных иллюстрациях Гигина он изображается S-образной фигурой, охватывающей двух Медведиц, что вовсе не соответствует действительности.



[<< Назад] [Оглавление] [Вперед >>]

 

MMIV - MMXVI

astromyth (c)

tau-сайт (с)

taurusek@hotmail.ru

 

Победитель конкурса Звезды АстроРунета-2009: Лучший тематический сайт по астрономии

Призер конкурса ЗАРЯ—2007

01 апреля 2016