Сфера Варваров альтернатива классическим созвездиям

Мы, оглядываясь, видим лишь руины.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Иосиф Бродский, «Письма римскому другу (из Марциала)»

В «сферу варваров» наряду с общепринятыми греческими созвездиями включались местные «варварские», в частности египетские, ближневосточные или малоазийские созвездия, в зависимости от происхождения описываемой сферы. Комментаторы часто считали, что эллинистические авторы различали «Сферу Вавилонскую» и «Сферу Египетскую», но достоверной информации сохранилось так мало, что предположение повисает в воздухе. С другой стороны, эти добавленные созвездия могут быть и греческими «народными» созвездиями (как Плеяды и Гиады), или в другой традиции наименования (как Коленопреклоненный, Геракл и Геркулес), или их части (как Серп Персея или Голова Горгоны).

Созвездия «сферы варваров» никогда не рассматривались древними авторами сами по себе, а только в соотнесении с зодиакальными знаками, их деканами и градусами. Они описывались как паранателлонты (созвездия, восходящие одновременно со знаком) или как додекаоры — двенадцать «двойных часов». Оба термина, и особенно «додекаоры» не до конца ясные.

Паранателлонты — созвездия, восходящие одновременно со знаком, деканом или градусом знака, додекаоры — двенадцать «двойных часов», привязанные к знакам. Возможно, додекаоры — это египетские созвездия вдоль эклиптики, первоначально служившие временными маркерами, а потом их символика была привязана к знакам греческого зодиака. В любом случае, додекаоры — это местные египетские созвездия, не стоит их искать среди греческих.

Безусловно, зодиак, фигурирующий в «варварской сфере», — сидерический зодиак, то есть привязан к звездам, а не к точке равноденствия, и он не подвержен прецессии (в этом отличие от «Сферы Греков»).

Первые авторы

Первое упоминание «сферы варваров» появляется у Критодема (Critodemus, Вавилон III в. до н.э. или, скорее, Египет I в. до н.э. ?).

Тема была развернута Публием Нигидием Фигулом (I в. до н.э.) в работах «Sphaera Barbarica» и «Sphaera Graecanica» («Сфера Греков»). В дальнейшем «сфера варваров» использовалась эллинистическими астрологами без строгой традиции, и каждый помещал на нее те созвездия, которые были известны в его местопроживании: наряду с классическими греческими  — месопопамские, египетские и даже римские (хотя к варварам Рим, конечно, никак не относится). Полного описания «сферы варваров» никто не оставил.

Зодиак Доресси

Иллюстрацией «Сферы Варваров», как она представлялась астрологам в этот период, может служить т.н. Зодиак Даресси (или Каирский Зодиак).

Французский археолог Жорж Даресси обнаружил мраморную плиту размером 0.5x0.5 м в лавке торговца древностями в Каире до 1901 года. На плите было изображение зодиакального круга, включавшего помимо обычных зодиакальных знаков, внутренний круг с символами, которые принято считать египетскими созвездиями, а именно, созвездиями-додекаорами.

Даресси сделал слепок находки, но сам оригинал был утерян. Датируется Зодиак приблизительно периодом римской империи.

Зодиак Даресси

Знак зодиака	Созвездие додекаора
Овен	Кошка
Телец	Шакал
Близнецы	Змея
Рак	Скарабей / краб
Лев	Осел
Дева	Лев
Весы	Козел / газель
Скорпион	Бык
Стрелец	Сокол
Козерог	Обезьяна
Водолей	Ибис
Рыбы	Крокодил

Тевкр Вавилонянин

Тевкр Вавилонянин, астролог рубежа I в. до н.э. — I в. н.э., привел наиболее полное, более или менее упорядоченное описание одного из вариантов «сферы», хотя и оно имело прикладной характер: это была таблица были паранателлонтов, звезд и созвездий, восходящих синхронно со знаками зодиака. В дальнейшем работы Тевкра были переведены на пахлеви (?), потом частично на латынь, и на этом дело застопорилось: кажется, остались сохранились только фрагменты в различных кодексах, Franx Boll перевел их на немецкий (и выпустил исследование «Sphaera», Leipzig, 1903), английского перевода нет.

Я так не нашел текстов Тевкра и пользуюсь интерпретацией Iurii Mosenkis по «The Sphaera Barbarica: Oriental non-Ptolemaic or native Greek constellations?» и многоступенчатым переводом Lucia Bellizia (греческий > немецкий > итальянский > английский > русский гугло-подстрочник). Iurii Mosenkis указывает, что Тевкр описывает не только паранателлонты, но и «вечерние восходы»: только есть, знак заходит — созвездие восходит (вариант додекаора).

Тевкр послужил источником римским астрологам-компиляторам.

Фирмик Матерн

Одним из таких астрологов был Фирмик Матерн (IV в.). Впрочем, у него астрономическая составляющая «сферы варваров» минимальна, в основном он описывает астрологическое влияние «варварских» созвездий.

«Сфера Варваров» мало повлияла на европейскую астрономическую традицию, но оказала воздействие на индийскую, исламскую и европейскую средневековую западную астрологию. Даже современные астрологи нет-нет, да вспоминают «Сферу Варваров», и гордясь образованностью, предлагают припасть к истокам, чтобы лучше понять зияющие высоты своей науки.

Большинство созвездий «сферы варваров» не идентифицировано, и шансов на идентификацию мало.

(Цервус-Олень — Кассиопея? Но Кассиопея восходит скорее с Водолеем)

Указаны символы из «Зодиака Даресси» (по Thompson, G. D. «Sphaera Barbarica and Sphaera Graecanica», вариант идентификации Iurii Mosenkis, «Dodekaoros: not Oriental but oppositional constellations and paranatellonta») и созвездия «сферы варваров» в редакции античных авторов Фирмика Матерна, Тевкра Вавилонянина (идентификакция Iurii Mosenkis, «The Sphaera Barbarica: Oriental non-Ptolemaic or native Greek constellations?»), восходящих одновременно со знаками зодиака, т.н. паранателлонты и заходящих одновременно (додекаоры или совр. «параны»). Светло-желтым подсвечены «не классические» созвездия.

Сфера Варваров

Знак зодиака	Зодиак Даресси	Тевкр		Фирмик Матерн
		восход	вечерний восход
Овен	Кошка	Афина — Андромеда Кит Треугольник Собакоголовый (Cynocephalus) — Жираф ? Волк ? Факельщик — часть Персея или Арктур Горгона Серп Персея (м.б., включая часть Возничего) Кошка — Микроскоп ? Кассиопея Персей Сирийский Конь ? — Персей (путаница с Беллерофонтом) ?
Телец	Собака / шакал — Волк ? [↓↑]		Кадуцей — Скорпион	Корабль Арго
Близнецы	Змея — Змея ? [↓↑]	Змея (Ophis) — Рысь ? Эридан ?	Колесо (Trokhos) — Южная Корона Змея — Змея ? Ящерица ? (не обязательно совпадает с утренней) Лира Геркулес «Змея на дереве убитая Гераклом» — Змея Аполлон — Стрелец Лира Дельфин
Рак	Скарабей / краб — Заяц ? [↑↑]	Скарабей (Κάνθαρος) — Заяц Три хариты — Единорог ?	Сатир — Козерог (от Пана)
Лев	Осел — Ослята в Раке ?	Корабль Арго Маленький человек — Гончие Псы ? Фригийская флейта — Секстант ?
Дева	Лев — Лев ? Малый Лев ?	Плуг (Arotron) — Волосы Вероники	«Богиня на троне» — Кассиопея
Весы	Козел / газель — Капелла в Возничем ? [↓↑]	Венок Ариадны — Волосы Вероники	Козёл — Капелла в Возничем ?
Скорпион	Бык — Телец ? [↓↑]	Асклепий — Змееносец Змееносец (Ophiuchus — под своим именем)	Скорпион	Змееносец Лиса Собакоголовый — Обезьяна ? Волк ? Жертвенник
Стрелец	Сокол — Орёл ? [↑↑]	Ястреб — Орёл Лебедь	Kuon ? и Аргус — Большой Пёс	Корабль Арго Большой Пёс
Козерог	Обезьяна — Близнецы ? [↓↑]	Море (Pelagos) — ошиб. Pelargos «аист» = Лебедь ? Илифия на Троне — Кассиопея Большая Рыба — Телескоп ? Колесо (Trokhos) — Южная Корона Нерей — Телескоп ?
Водолей	Ибис — Ворон ? [↓↑]	Укротитель коней (Hippocrator) — Персей (из-за путаницы с Беллерофонтом) ? часть Пегаса ?		Фалцис (Falcis, Серп, м.б. Персея?) Волк Малый Водолей (Aquarius Minor) Жертвенник
Рыбы	Крокодил — Кит ? [↑↑] Гидра ? [↑↓]	Олень — Жираф ? Кассиопея ? - [Am] Крокодил — Кит ? Телескоп ? Зевс — Цефей ?	Коленопреклоненный	Цервус (Cervus, Олень) Заяц Кит

Авторы, упоминавшие «Сферу Варваров»

Критодем (Critodemus), Цицерон, Нигидий Фигул, Dorotheos, Манилий, Фирмик Матерн, Asclepiades, Valens, Antiochos, Тевкр Вавилонский.