Звёзды
α | Рас Альхаг | Рас-Альхаг Расальхаг Рас Альхага Рас Альхаге Рас Аль-хаге Рас-Альхар Расальхаге Hawwa |
араб. | raʾs al-ḥayyah Rās al Ḥawwāʽ |
Арабское голова заклинателя змей. Действительно, у Птолемея в "Альмагесте" описана как звезда на голове. Альфонсковы таблицы 1521 - Rasalauge. Исторические варианты: Ras Alhagas, Ras Alhagus, Rasalange, Ras al Hangue, Rasalangue, Ras Alaghue, Rasalhagh, Alhague, Alangue, Ras al Hayro. |
|
Alrai | Арабами использовалось название Альраи, Альрай - пастух. Казвини: Al Rāʽi . возможно от близлежащего fhf,crjuj астеризма «Пастбище» (Rauḍah); Сейчас название не применяется, но важно для понимания названий других звезд, см. β и звезды Геркулеса. Вероятно, созвездие ассоциировалось не только со змееносцем. |
|||||
β | Цельбальрай | Кельбальрай Цельбайрай Себальраи Кебальрай Celb-al-Rai Kelb Alrai Cebalrai Celbalrai Cheleb и др. |
араб. | Kalb al Rāʽi | Ричард Аллен пишет, что перевод арабского Kalb al Rāʽi как «собака пастуха» и правильный перевод «сердце пастуха». Он утверждает, что здесь путаница с арабским Ḳalb — «собака» (другая первая буква? я не знаток арабского); Альрай - пастух. |
|
Alrai | Иногда используется Alrai - пастух. См. также арабское название α Змееносца чуть выше и γ Цефея. | |||||
γ | Al Durajah | араб. | Этимология неясна. | |||
Muliphen | араб. | Этимология неясна. См. также γ Большого Пса. | ||||
δ | Йед Приор | Иед Приор Ед Приор Yed Prior Jed Prior |
араб. + лат. |
Yed + Prior | Арабское Yed + латинское Prior: предшествующая [звезда] руки. У Птолемея: передняя из двух на конце левой руки. |
|
ε | Йед Постериор | Иед Постериор Ед Постериор Yed Posterior |
араб. + лат. |
Yed + Posterior | Арабское Yed + латинское Posterior: последующая [звезда] руки. У Птолемея: задняя из них [из двух на конце левой руки]. |
|
ζ | Fieht | араб. | Арабское бедро. | |||
Саик | араб. | Sābiḳ / Sāīḳ | Или искаженное Сабик от соседней звезды η, или от Sāīḳ, «Ездок» | |||
Хан | кит. | Китайское название. Так... кстати. | ||||
«Убегающая» звезда, ее собственная скорость выше галактической параболической скорости: рано или поздно она покинет пределы нашей Галактики и вырвется в межгалактическое пространство | ||||||
η | Сабик | Альсабик | араб. | Sābiḳ | Арабское название: Предшествующая (Плеядам). Таково единодушное мнение источников, и мнение очень странное! Дело в том, что от Сабика до Плеяд - полнеба, и считать, что эта звезда "предшествует" Плеядам более, чем странно... Я предполагаю объяснение, связанное с синхронизацией небесных явлений (это знание было важно в античности и позже): восход Сабика предшествует заходу Плеяд. Вариант: Sāīḳ, «Ездок» Другой, неподтвержденный вариант - задняя. Иногда у арабов название включало ζ. |
|
Сабик исполняет роль «Полярной звезды» Урана: на него направлена ось вращения этой планеты. | ||||||
θ | Imad Emad Kaki |
араб. | Арабские названия. Imad - столб, опора. Kaki - просто ступня. У Птолемея - следующая за ней [передней из четырех на правой ступне]" |
|||
. . . . | ||||||
λ | Марфик | Marfic Marsic |
араб. | Mirfaq | Локоть: у Птолемея звезда на левом локте. См. также список аналогичных названий в конце таблицы. |
|
. . . . | ||||||
ν | Синистра | лат. | Латинское левая (рука). Интересно, что у Птолемея - передняя из двух на конце правой руки. Вариант Птолемея верен, если Змееносец на небе стоит лицом к нам; название верно, если Змееносец к нам спиной. |
|||
. . . . | ||||||
67 | Fellah | араб. | Арабское название: крестьянин, собственно феллах. Причина появления неясна. | |||
72 | Phorbaceus | гр. | Названа в честь греческого героя Форбанта, по легенде избавившего Родос от змей. | |||
Летящая Барнарда | Звезда Барнарда | Очень просто: эта близкая к нам звезда, исследованная американским астрономом Барнардом, обладает самым большим собственным движением - 10.3" / год. | ||||
Тангенциальная составляющая скорости Летящей Барнарда относительно Солнца - 90 км / сек, нормальная - 108 км / сек в направлении Солнца. Сейчас эта звезды вторая по удаленности (после α Центавра), расстояние до нее чуть меньше 6 световых лет и через 10.000 лет оно сократится до минимума: 3.8 световых лет. Летящая станет нашей ближайшей соседкой. |
Марфик (и т.п.)
Список звезд с подобным именем: