Звёзды

Названия звезд созвездия связаны с двумя основными его представлениями - собственно, весов, и клешней соседнего зодиакального созвездия Скорпион (когда-то Весы были его частью). Все вертится вокруг. Название Зубен (с множеством вариантов) оспаривает целая плеяда звезд Весов (плеяда, впрочем, весьма тусклая; немудрено, что никто не разобрался толком в их названиях!); происхождение от арабского al-Zuban - «клешни».

Яркие, именованные и интересные звёзды

	α1,2	Зубен Эльгенуби	Зубен эль Генуби Зубен эль Генуб Зубен эль Генубе Зубенэльгенуби Зубен аль Генуби и др. Zubenelgenubi Janib	араб.	al-zuban al-janūbiyy Al Zubān al Janūbiyyah	Арабское al-zuban al-janūbiyy означает «южная клешня» (скорпиона). Птолемей так и называет ее яркой звездой на конце южной клешни. Историческое греческое название Χηλή νότιος.
				гр.	Χηλή νότιος
		Киффа Аустралис	Elkhiffa australis	араб. + лат.	Al Kiffah al Janūbiyyah Kiffa australis	Южная чаша (весов) на арабском, латинском и арабо-латинском. См. также β.
			Lanx Australis Lanx meridionalis	лат.	Lanx meridionalis
				араб.	Mizan Aliemin	Историческое название у Чилмида от арабского названия созвездия
			Vazneganubi	араб.	Al Wazn al Janūbiyyah	Историческое название Риччиоли от арабского тяжесть, вес. См. также β.
		Рядом с основной звездой - мелкая звездочка 5-ой звездной величины, которую, я думаю, невооруженным глазом и не различишь. α Весов входит в движущуюся группу звезд Кастора - подробнее читайте на странице созвездия Близнецы.
	β	Зубен Эльшемали	Зубен эль Шемали Зубенэльшемали Зубенэшемали и др. Zubenesch Zubenelg Zubeneschamali Zuben el Chamali Zubenelgemabi (ошиб.)	араб.	al-zuban al-šamāliyyah	Аналогично α, от арабского al-zuban al-šamāliyyah, что означает, соответственно, «северная клешня». Птолемей называет ее яркой звездой на конце северной клешни Zubenelgemabi - неверное название у Буррита.
					Χηλή βόρειος
		Киффа Бореалис	Kiffa Borealis	лат.
			Lanx Australis Lanx septentrionalis	лат.		Название, употребляемое в англоязычных источниках, Lanx Australis означает «северная чаша» (весов). См. также α.
			Vazneschemali	араб.	Al Wazn al Janūbiyyah	Историческое название Риччиоли от арабского тяжесть, вес. См. также α.
		С яркостью звезды какие-то непонятки, потому что Эратосфен и Птолемей считают ее ярче, чем Антарес в Скорпионе, что совершенно невероятно. В исторических источниках упоминается глубоко зеленый, глубоко синий, неизвестный глазу цвет.
	γ	Зубен Элакраб	Зубен эль Акраб Зубен Эльакраб Зубенаэльакраб Зубенэльакраб Зубен аль-Хакраби Зубен Хакраки Zubenelgenubi (ист.)	араб.	al-Zuban al-Aqrab	Клешни скорпиона. Историческое название Zubenelgenubi в «Словаре столетия».
	δ	Зубен Элакраби	Зубен Эльакриби Зубенэлакраби Зубенэльакриби Зубен Эль Акраби	араб.
			Mulu-lizi	акк.		Аккадское Человек огня
	ε	Гакраби		араб.		Скорпион.
	η	Зубен Хакраби	Зубан Алакраб Зубен Акраби Zubenhakrabi	араб.	al-Zuban al-Aqrab	Клешни скорпиона
	θ	Зубен Хакраби	Зубенхакраби	араб.
	ν	Зубен Хакраби		араб.
	ξ		Graffias	араб.		Историческое название у Буррита; ошибочное, на самом деле относится к β Скорпиона.
	σ	Брахиум		лат.		Рука на латыни - считай, та же клешня.
			Cornu	лат.		Рог
			Zuben el Genubi Zuben Hakrabi	араб.	al-Zuban al-Aqrab	Вариации на тему все той же клешни.
			Anka Ankaa			Феникс, точнее, анка, птица, родственная фениксам. Почему она в этом созвездии - неясно. См. α Феникса и ζ Возничего.
		Эта звезда раньше была также γ Скорпиона, но впоследствии была утверждена за Весами. Так что в созвездии Скорпион теперь вовсе нет звезды «гамма».
	τ		Dhira al Akrab Deracrab Australis	араб.		Арабское клешня скорпиона; на латыни с уточнением: клешня скорпиона южная
			Зубенхакраби	араб.	al-Zuban al-Aqrab	Клешни скорпиона
	υ	Зубен Хакраби		араб.	al-Zuban al-Aqrab	Клешни скорпиона
			Dhira al Akrab Deracrab Borealis	араб. лат.		Арабское клешня скорпиона; на латыни с уточнением: клешня скорпиона северная

Астрология



Лунные дома — сегменты эклиптики в восточной астрологической традиции. В древности привязывались к звёздам.