Звёзды

Яркие, именованные и интересные звёзды

	α	Альферац	Альферрац Альферат Альфер	араб.	şirrat al-faras	Названия Альферац и Сирра произошли от арабского полного названия şirrat al-faras, что в переводе означает пуп коня, а вовсе не Андромеды, как могло бы показаться (про пуп Андромеды можно прочитать ниже). И вот почему. Эта звезда считалась принадлежащей одновременно двум созвездиям — Андромеде и Пегасу. Так, у Птолемея она описана как принадлежащая созвездию Конь (Пегас) Звезда на пупке, общая со звездой на голове Андромеды. Некоторое время Альферац называли также дельтой Пегаса и теперь это созвездие вовсе не имеет звезды δ. Окончательное решение о принадлежности этой звезды к созвездию Андромеда было вынесено МАС только в 1928 году, когда утверждались границы созвездий.
		Сирра	Сиррах Сира
			Umbilicus Andromedae	лат.		Ошибка! См. β .
		Включалась в двадцать седьмую лунную стоянку арабской астрологии; см. ниже раздел Лунные дома. Вместе с γ Пегаса составляют сторону астеризма Большой квадрат и отмечают колюр равноденствий, а именно нулевую долготу. На этой же линии лежит и β Кассиопеи. Таким образом, эти звезды указывают не только на полюс Мира (как и пара звезд Большой Медведицы), но и на начало небесных координат - точку весеннего равноденствия. Иначе: α Андромеды, β Кассиопеи, γ Пегаса - три звезды-указателя лежат на колюре равноденствий.
	β	Мирах	Мирак Mirac Merach Mirar Mirath Mirax	араб.	al-maraqq	Существуют три версии происхождения наименования. Первая — от арабского al-maraqq, означающего поясница, ягодицы. Вторая — от арабского mi'zar, пояс (как и известная звезда Мицар Большой Медведицы). Оба варианта названия связаны с положением звезды в фигуре созвездия. Приверженцы версий яростно опровергают друг друга: ягодичники что слово "Мицар" никак не могло трансформироваться в "Мирах", а астрономы-фетишисты модники - что ягодицы, мол, не использовались целомудренными арабами при описании созвездия. Название Mizarупотребляет Скалигер (не создатель научной хронологии Иосиф Юстус Скалигер, а его отец Юлий Цезарь Скалигер) и вслед за ним Риччиоли. В «Альмагесте» Птолемея звезда описана как более южная из трёх над поясом. Наконец, есть еще версия перевода - брюхо. Брюхо отнюдь не Андромеды, а брюхо Рыбы: здесь-де находилась 28 стоянка Луны с таким названием. Действительно, здесь позиционируется 28 стоянка Луны, но название у нее, похоже, иное.
			al Mizar Mizar	араб.	mi'zar
			Mirae			Опечатка у Смита.
				гр.	ζώνη	У Гиппарха и латинские источники: Пояс.
				лат.	Cingulum
				lat.	Umbilicus Andromedae	На латыни звезда иногда называлась Umbilicus Andromedae: вот он, вот он - «Пуп Андромеды» (а вовсе и не зад)!
				lat.	Ventrale	Живот, брюхо.
				араб.	Al Janb al Musalsalah	Вместо живота - бок прикованной женщины: анатомия со временем расползлась.
			Риша ?	араб.		Детеныш газели, газелёнок. Название не подтверждено.
		Формировала последнюю двадцать восьмую лунную стоянку в арабской астрологии; см. Лунные дома.
	γ	Аламак	Альмах Альмак Альмаах Альмаак Аль Маак Almach Almak Almaack Almaac Almaak	араб.	al-canāq al-arđ̧	Название звезды принято связывать с арабским словом, означающим зверька семейства куньих. По другим косвенным источникам, это каракал, или степная рысь. Вероятно связан с древнеарабским астеризмом, идентифицировать который не получается. Перевод Скалигера названия (от Al Mauk) как сандалия связан с расположением звезды в фигуре созвездия и, видимо, ошибочен. У Птолемея в «Альмагесте» звезда описана как звезда над левой ступнёй. Исторические варианты: Alamac в Альфонсовых таблицах и Альмагесте издания 1515 года; Alamak у Риччиоли; Alamech у Фламстида
				араб.	Al Ḣāmis al Naʽāmāt	В арабском манускрипте середины 17 века: Пятый страус; где остальные страусы - не известно.
				араб.	Al Rijl al Musalsalah	Нога Женщины
				кит.	Tien Ta Tseang	Большая середина неба или что-то вроде этого.
		Аламак интересен тем, что это тройная звезда: три звезды, вращающиеся вокруг общего центра масс.
	δ		Sadiradra Saderazra Sadir Elazra	араб.		Сердце Девы, Грудь Девы или, если угодно, Перси Девы (название-то арабское!)
				кит.	Tien Ke	Основа небес
	κ		Keff-i muselsele ?			Горсть. У Птолемея в «Альмагесте» средняя из трех (на конце правой руки).
	ξ	Адхил	Адиль Адил	араб.	al-dhayl	Происхождение названия связано с арабской фразой al-dhayl, означающей подол или нижний край платья, то, что есть σύρμα на греческом. Возможно, ξ Андромеды соответствует неидентифицированной звезде под номером 21 созвездия Андромеды в «Альмагесте» Птолемея и описанной там из двух на бахроме более северная.
	φ			кит.	Keun Nan Mun	Лагерь у южных ворот
	51		Anfal El Enfal	араб.		Меч и Жертва (находится почти на границе с Персеем и, видно, как-то связано с его оружием).

Астрология

Лунные дома — сегменты эклиптики в восточной астрологической традиции. В древности привязывались к звёздам.